Je to chvíle pochopení mezi dvěma válečníky na bitevním poli.
Това е момент на... яснота между двама бойци на бойното поле.
Wow, už je to chvíle, ale vypadá to, že jsou všude.
Мина време от тогава, но изглежда, те са навсякъде.
Jestli chce někdo z Vás odejít, teď je na to chvíle.
Ако някой иска да си тръгне, сега е момента.
Je to chvíle, kdy ženy přemýšlí nad tajemstvími, která mají před svými přáteli... a jak by byli šokovaní, kdyby pravda vyšla najevo.
Тогава жените мислят за тайните, които крият от приятелите си и колко шокиращо би било ако истината излезе наяве.
Wow, to je, uh, byla to chvíle, co jsem tohle dělal.
Доста време мина откакто не съм правил това.
Je to chvíle, kdy si uvědomíte, že všechen ten hněv a zlost je k ničemu...
Това е моментът в който осъзнаваш, че всичката тая злоба и яд са излишни.
Když si vybere dobře, je to chvíle slávy.
Направи ли добрия избор, моментът е славен.
Ale když si vybere špatně, tak je to chvíle lítosti.
Но избере ли погрешно, това е момент на съжаление.
Je to chvíle velké radosti, kdy vzdáváme hold dvěma lidem, kteří vstupují do svazku manželského.
Щастливи сме, да присъстваме на свещеният съюз между двама.
Až to uslyšíš příště, bude to chvíle, kdy spatříš tvoji "jedinou".
Когато се срещнеш с любимата си, ще издаде същия звук, но по-силен.
Už je to chvíle, kdy jsem potkal někoho, víte, zvláštního.
Мина доста време откакто съм срещнал някого, знаеш, специален.
Připomíná mi to chvíle, kdy jsem tancoval se svou dceruškou.
Напомня ми, когато и аз танцувах с малкото си момиче.
Je to chvíle, kdy si nepřipadá neschopný nebo odmítnutý.
Моментът в който не се чувства неспособен или отхвърлен.
Je to chvíle, co jste tu.
Но все пак е доста стар.
Bylo to... byla to chvíle mého života.
Беше... Най-страхотният момент в живота ми.
Bude to chvíle, na kterou nikdy nezapomene.
Ще бъде момент, който тя никога няма да забрави.
Byla to chvíle, když jste se jí poprvé podívala do očí a usmála se.
Бил е първия път, когато си я погледнала и си се усмихнала.
Byla to chvíle, kdy jste jí poprvé usnula na rameni... a ona skoro nedýchala, protože nechtěla, aby ten okamžik někdy skončil.
Първия път, когато си заспала на рамото й. И тя едвам си е поемала въздух, защото не е искала момента да свърши.
Ale bude to chvíle, která tě bude navždy pronásledovat.
Но ще дойде време, в което ще те преследва завинаги.
Páni, už je to chvíle, docela mi chybělo tě vidět v akci.
След толкова време, се радвам, че пак те виждам в дейсвие.
Ale byla to chvíle, kdy jsem se rozhodl poslechnout svý srdce.
И в този момент реших да направя това, което иска сърцето ми, да живея.
Je to chvíle, kdy se dva lidé, kteří jsou pro sebe zrození, poprvé setkají.
Това е момента, когато двама души, които са създадени един за друг, се срещнат за първи път.
Jak úžasná to chvíle vykoupení Billyho Hopea.
Какъв невероятен момент за Били Хоуп.
To není genocida, je to chvíle očisty.
Това не е геноцид, а прочистване.
Je to chvíle, kdy se staneme podřízenými strojů.
Това е момента, в който ни ще станем по-низши от машините.
Byla to chvíle, kdy se obyvatelé New Yorku sjednotili a zastavili ty stvůry!
Като момента, в който хората от Ню Йорк се обединиха и спряха тези копелета.
Už je to chvíle, co jsem se naposledy protáhla.
Мина време от последната ми тренировка.
Je to chvíle, co jste od vás Zdobili náš pokorný modlitební dům.
От много време не сте посещавали скромния ни молитвен дом.
Ale když se Dreyfuss chystá dát dohromady Kámen mudrců, je to chvíle pro prostá potěšení.
Дрейфъс е на път да сглоби Философският камък, тъй че може да се направи изключение с това.
Bude to chvíle, kdy budeme uvažovat o společných výzvách a vyměňovat si zkušenosti z nových přístupů a inovací, které jsou celosvětově experimentovány.
Ще бъде момент да се обмислят общите предизвикателства и да се обменят поуки от новите подходи и иновации, които се експериментират по целия свят.
1.3839621543884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И този момент Спок трябва да го преживее. 